Pavardė „Choinauskas“ yra lietuviška, kilusi iš baltiškos asmenvardžių darnos. Ji greičiausiai susijusi su žodžiu choinas („šieno kupeta, krūva“), taigi galėtų rodyti protėvio ryšį su žemės ūkiu ar tam tikra vietove. Kartais linkstama manyti, kad ji atėjusi iš gretimų slavų kalbų (pvz., lenkų „chójna“ – „eglė“).
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Kęstutis Choinauskas (g. 1937 m.) – Lietuvos architektas, urbanistas, visuomenės veikėjas.
- Vytautas Choinauskas (g. 1954 m.) – Lietuvos irkluotojas, olimpietis, treneris.
Trumpai: pavardė sietina su žemės ūkiu ar augalais, o žinomiausi jos turėtojai – architektas Kęstutis ir sportininkas Vytautas Choinauskai.