Lietuviška pavardė, kilusi iš slaviškos kilmės asmenvardžio Chodak („vaikščiotojas, keliautojas“). Garsiausias jos turėtojas – lenkų bajorų Chodkevičių giminės atstovai, ypač Jonas Karolis Chodkevičius (1560–1621), didysis Lietuvos etmonas, vienas žymiausių Abiejų Tautų Respublikos karininkų, žuvęs Chotyno mūšyje. Pavardė minima istoriniuose šaltiniuose ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kontekste.