Pavardė Chodašavičius yra lietuviška žydiškos kilmės pavardė, kilusi iš hebrajiško vardo Chadáša, reiškiančio „naujas, atnaujintas“. Ji galėjo susidaryti pridedant priesagą -avičius, būdingą lietuviškoms pavardėms.
Žymiausias jos turėtojas – Mendelis Chodašavičius (1893–1941?), Lietuvos žydų kilmės politikas, visuomenės veikėjas ir žurnalistas, aktyvus tarpukario Lietuvos gyvenime.
Trumpai: lietuviška žydiškos kilmės pavardė, susijusi su „naujumu“, žinoma dėl politiko M. Chodašavičiaus.