Lietuviška pavardė „Chmylka“ kilusi iš slaviškos kilmės žodžio, reiškiančio rūką, miglą, ūkaną (plg. lenk. k. „chmura“ – debesis, rūkas). Gali būti susijusi su gamtos reiškiniu ar vietovės charakteriu.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Ričardas Chmylka – Lietuvos futbolo treneris ir buvęs žaidėjas.
- Vladimiras Chmylka – Rusijos teatro ir kino aktorius.
Trumpai: pavardė siejama su rūku ar migla, žinomi asmenys – sporto ir meno srityse.