Lietuviška pavardė „Batvinis“ kilusi iš žodžio batvinas – tai buvęs daržo augalas, balandžių šeimos, kurio lapai valgomi (panašus į špinatus). Pavardė greičiausiai atsirado kaip pravardė, nurodanti žmogų, auginantį ar prekiaujantį batvinais.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
Gintaras Batvinis – Lietuvos krepšinio treneris.
Simonas Batvinis – Lietuvos futbolininkas.
Trumpai: pavardė susijusi su daržovės batvino auginimu, žinomi sporto atstovai.