Lietuviška pavardė „Barteška“ yra moteriška „Bartkevičius“ arba „Bartkus“ forma. Kilusi iš krikšto vardo Bartolomejus („Bartholomew“) trumpinių Bartkus, Bartkevičius. Pavardę gali reikšti „Bartkaus (arba panašaus vardo asmens) žmona, duktė“.
Žymiausi žmonės su šia pavardė:
- Daina Barteškaitė – Lietuvos teatro ir kino aktorė.
- Rita Barteškienė – Lietuvos žurnalistė, redaktorė.
- Viktoras Barteška – lenkų kilmės Rusijos imperijos karininkas, inžinierius.
Trumpai: pavardė kilusi iš vardo Bartkus/Bartkevičius, žinomi veikėjai – daugiausia kultūros srityje.