Lietuviška pavardė „Banaitis“ yra kilusi iš žodžio banius (dvarininko tarnas, sargybinis, prižiūrėtojas). Tai buvo įvardinė pavardė, nurodanti asmens užsiėmimą ar pareigas. Gali būti susijusi ir su žodžiu baniauti (sergėti, prižiūrėti).
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Jonas Banaitis (1903–1968) – Lietuvos karinis veikėjas, pulkininkas.
- Viktoras Banaitis (g. 1953) – ekonomistas, buvęs Lietuvos finansų ministras.
- Neringa Banaitienė (g. 1965) – teisininkė, Konstitucinio Teismo pirmininkė.
Trumpai: pavardė atspindi istorinį užsiėmimą, susijusį su sargyba ar prižiūra, o šiuolaikinėje Lietuvoje ją turintys asmenys žinomi karinėje, teisinėje ir valstybės valdymo srityse.