Lietuviškoje kalboje „Balašas“ – patroniminis pavardės variantas, kilęs iš slaviško vardo Balasz (Baltramiejaus atmaina). Žymiausias jos nešiotojas – prancūzų futbolininkas Benjaminas Pavardas, kurio motinos šeimos pavardė yra Balašas (pranc. Pavard-Balash). Lietuvoje ši pavardė nėra plačiai paplitusi, tačiau aptinkama kaip lenkiškos ar baltarusiškos kilmės asmenų pavardės atmaina.