Lietuviška pavardė „Balakauskas“ kilusi iš slaviškos šaknies, susijusios su žodžiu „balakat“ („šnekėti, plepėti“), todėl galbūt žymėjo kalbantį ar plepų žmogų. Garsiausias jos turėtojas – kompozitorius Bronislovas Balakauskas (g. 1937), vienas žymiausių šiuolaikinės Lietuvos muzikos kūrėjų, pedagogas. Kiti žinomi asmenys: politikas Sigitas Balakauskas, inžinierius Algimantas Balakauskas. Pavardė paplitusi Lietuvoje, ypač Aukštaitijoje.