Pavardė „Avinaitis“ yra kilusi iš žodžio „avinas“ (liet. avinas, lat. auns), o priesaga „-aitis“ nurodo kilmę arba sūnų. Tai tipiška lietuviška pavardė, dažniausiai siejama su avininkyste arba asmeninėmis savybėmis, kaip tvirtumas ar valdingumas.
Žymiausi šios pavardės žmonės:
- Kostas Avinaitis – poetas, vertėjas.
- Stasys Avinaitis – dailininkas, grafikas.
- Juozas Avinaitis – kunigas, visuomenės veikėjas.
Trumpai: pavardė kilusi iš „avinas“, žymi tvirtybę ar profesiją, susijusią su avininkyste.