Lietuviška pavardė „Ataras“ yra kilusi iš baltiškos kilmės vardo „Ataras“, kuris siejamas su žodžiu „atarus“ (ūkanotas, apsiniaukęs). Pavardė galėjo atsirasti kaip pravardė arba iš asmenvardžio.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Ričardas Ataras – Lietuvos futbolo žaidėjas ir treneris.
- Viktoras Ataras – Lietuvos teatro režisierius, pedagogas.
Trumpai: pavardė „Ataras“ turi baltiškas šaknis, susijusias su oro reiškiniu, o tarp žymių asmenų – sporto ir meno atstovai.