Lietuviška pavardė „Anaitis“ kilusi iš krikšto vardo Onas (hebrajiškas Joanas), kuris reiškia „Dievas yra maloningas“. Tai viena iš dažnesnių lietuviškų pavardžių, turinčių priesagą -aitis, nurodančią sūnų arba kilmę (pvz., Ono sūnus – Onaitis, vėliau sutrumpėję iki Anaičio).
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Kazys Anaitis (1905–1979) – Lietuvos karinis veikėjas, pulkininkas.
- Valentinas Anaitis (g. 1938) – Lietuvos ekonomistas, politikas.
- Arūnas Anaitis (g. 1968) – verslininkas, buvęs UAB „Snoras“ valdybos pirmininkas.
Trumpai: pavardė kilusi iš vardo Onas/Joanas, reiškiančio „Dievas yra maloningas“, ir yra paplitusi Lietuvoje su keliais žinomais jos nešėjais.