Lietuviška pavardė „Amalaitis“ yra kilusi iš vardo Amalijus (lotyniškas „Amal“ reiškia „darbštus, uolus“). Tai viena iš daugelio lietuviškų pavardžių, sudarytų pridėjus priesagą -aitis, nurodančią sūnų arba kilmę (pvz., Amalijaus sūnus).
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
Vladimiras Amalaitis – Lietuvos teatro režisierius, pedagogas.
Ričardas Amalaitis – Lietuvos irkluotojas, olimpietis.
Arūnas Amalaitis – buvęs futbolininkas, žaidęs Lietuvos rinktinėje.