Lietuviška pavardė „Aglinskaitis“ yra moteriškosios pavardės „Aglinskaitė“ vyriškoji forma, nurodanti, kad asmuo yra Aglinskaitės sūnus arba šeimos vyras. Ji kilusi iš asmenvardžio „Aglė“ (dažnai siejama su žodžiu „aglus“ – aštrus, protingas) arba iš vietovardžių, pvz., Aglona. Pavardė būdinga Rytų Lietuvai (Alytaus, Vilniaus regionai).
Įžymūs žmonės:
Marius Aglinskas – Lietuvos irkluotojas, olimpietis.
Viktoras Aglinskas – sovietinis karininkas, partizanas.
Trumpai: tai lietuviška pavardė, kilusi iš vardo Aglė arba vietovardžių, dažniausia Rytų Lietuvoje.