Lietuvių jaunimo kalboje žodis "žalias" dažnai reiškia "nepatyręs, naujokas, nepatirtas" arba tiesiog "naujas" tam tikroje veikloje, kontekste.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Jis dar žalias šitoj srity." – jis dar nepatyręs/naujokas šioje srityje.
- "Nebijok, visi čia žali." – visi čia pradedantieji/naujokai.
- "Aš dar žalias programuot." – aš dar nesu patyręs programuotojas.
Kartais gali būti vartojamas ir tiesiogine prasme (spalva), bet jaunimo kalboje dažniau sutinkama perkeltinė reikšmė. Šis žargonas ypač paplitęs tarp jaunesnio amžiaus žmonių, pvz., mokykloje, universitetuose ar internetinėje kultūroje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.