Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis „žaibas“ dažnai vartojamas kaip šnekamoji arba žargoninė metafora, reiškianti:
1. Labai greitai / akimirksniu
Pvz.: „Atlikau darbą žaibu!“ – t.y., labai greitai.
2. Įspūdingai, „kietai“, energingai
Pvz.: „Koncertas buvo žaibas!“ – t.y., labai įdomu, galingai, su energija.
3. Kaip šypsnio ženklas ar interjekcija, pabrėžianti greitį ar staigumą
Pvz.: „Žaibas atsakiau į žinutę.“
4. Kaip pabrėžimas, kai kalba apie kažką, kas „pereina kaip žaibas“ – trumpai, bet ryškiai.
Šis vartojimas atsirado perkeliant gamtos reiškinio (žaibo) savybes – greitį, ryškumą, staigumą – į kasdienę kalbą. Kartais gali būti vartojamas ir ironiškai ar juokais.
Pastaba: Reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir pokalbio dalyvių, bet dažniausiai susijusi su greičiu ar įspūdingumu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.