taranas

Jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) žodis „taranas“ dažniausiai reiškia „labai stiprus, intensyvus, įtemptas dalykas“ – tai gali būti:


1. Įtempta situacija, konfliktas, stresas
Pvz.: „Ten toks taranas buvo, visi rietėsi.“ („Ten buvo toks įtemptas konfliktas / muštynės.“)


2. Labai intensyvus renginys, vakarėlis, chaosas
Pvz.: „Vakar buvo tiesiog taranas – muzika iki ryto, žmonių pilna!“


3. Kažkas, kas „užkerta kelią“ ar sukelia problemų
Pvz.: „Šitas egzaminas – grynas taranas.“ („Šitas egzaminas – tikras kliūtys / iššūkis.“)

Kilmuo: Žodis greičiausiai atėjo iš rusų kalbos („таран“ – tariamas smūgis, sutrenkimas, senovėje – mušamasis ginklas), bet jaunimo žargone jis įgijo platesnę, ne literalią reikšmę.

Sinonimai šnekamojoje kalboje: crazy, chaosas, bardakas, maratonas, pressas, stresas.

Jei nori konkrečiau – pasakyk kontekstą, kurį radai!

• Terminai: taranas
• Tarptautiniai žodžiai: Taranas

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) žodis „taranas“ dažniausiai reiškia „labai stiprus, intensyvus, įtemptas dalykas“ – tai gali būti: 1. Įtempta situacija, konfliktas, stresas Pvz.: „Ten toks taranas buvo, visi rietėsi.“ („Ten buvo toks įtemptas konfliktas / muštynės.“) 2. Labai intensyvus renginys, vakarėlis, chaosas Pvz.: „Vakar buvo tiesiog taranas – muzika iki ryto, žmonių pilna!“ 3. Kažkas, kas „užkerta kelią“ ar sukelia problemų Pvz.: „Šitas egzaminas – grynas taranas.“ („Šitas egzaminas – tikras kliūtys / iššūkis.“) Kilmuo: Žodis greičiausiai atėjo iš rusų kalbos („таран“ – tariamas smūgis, sutrenkimas, senovėje – mušamasis ginklas), bet jaunimo žargone jis įgijo platesnę, ne literalią reikšmę. Sinonimai šnekamojoje kalboje: crazy, chaosas, bardakas, maratonas, pressas, stresas. Jei nori konkrečiau – pasakyk kontekstą, kurį radai!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.