šūdą sumalti
„Šūdą sumalti“ – tai žargoninė jaunimo kalbos frazė, kuri reiškia kalbėti nesąmones, meluoti, išsigalvoti istoriją ar pasakoti neįtikėtinus dalykus. Ji dažnai vartojama šmaikščiai arba neigiamai apibūdinti kažkieno pasakojimą, kuris atrodo nepatikimas, perdėtas ar tiesiog absurdiškas.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Neklausyk jo, jis vėl šūdą mala“ (t. y. vėl kalba nesąmonės).
- „Ką tu čia šūdą mali? Tai visiškai neįtikėtina!“
Kilties kontekstas:
Frazė yra metaforinė ir siejama su vulgariu žodžiu „šūdas“ (lietuvių kalboje – išmatos). „Sumalti“ čia reiškia „išgalvoti, sukti istoriją“. Panašios reikšmės posakiai gali būti „pūsti grybą“ ar „pinti pasakas“, tačiau „šūdą sumalti“ yra kur kas vulgariesnė ir naudojama neformaliose situacijose, dažniausiai tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų.
Pastaba:
Ši frazė yra nekultūringa ir netinkama oficialioje ar pagarbioje kalboje. Ja verta naudotis atsargiai, nes ji gali būti įžeidžianti ar nepriimtina daugelyje kontekstų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.