štanga

Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnių kartų) žodis "štanga" dažniausiai reiškia "problema, rūpestis, nemalonus dalykas" arba "sudėtinga situacija".

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Tai tikra štanga, reikės spręsti." → "Tai tikra problema, reikės spręsti."
- "Susidūrėm su štanga." → "Susidūrėme su problema."

Tai yra žargoninis, šnekamasis posakis, kilęs iš rusiško žodžio "штанга" (t. y. "svarmenys" sporte), tačiau jaunimo kalboje jis įgijo perkeltinę reikšmę – kaip kažkas sunku, sudėtinga ar nemalonu, panašiai kaip "kabliukas" ar "galvos skausmas".

Jei kalbama apie sportą, "štanga" turi standartinę reikšmę – sportinis įrankis (svarmenys su užkabintais diskais).

• Terminai: stanga
• Tarptautiniai žodžiai: Štanga

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnių kartų) žodis "štanga" dažniausiai reiškia "problema, rūpestis, nemalonus dalykas" arba "sudėtinga situacija". Pavyzdžiai vartojimo: - "Tai tikra štanga, reikės spręsti." → "Tai tikra problema, reikės spręsti." - "Susidūrėm su štanga." → "Susidūrėme su problema." Tai yra žargoninis, šnekamasis posakis, kilęs iš rusiško žodžio "штанга" (t. y. "svarmenys" sporte), tačiau jaunimo kalboje jis įgijo perkeltinę reikšmę – kaip kažkas sunku, sudėtinga ar nemalonu, panašiai kaip "kabliukas" ar "galvos skausmas". Jei kalbama apie sportą, "štanga" turi standartinę reikšmę – sportinis įrankis (svarmenys su užkabintais diskais).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.