pasirašyti

Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "pasirašyti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (pvz., rašyti parašą dokumente), o kaip slenginis posakis, reiškiančius:


1. "Sutikti" arba "duoti leidimą"
Pvz.:
"Ar pasirašai, kad vakarą leisiu pas draugus?"
(Ar sutinki, kad važiuočiau pas draugus?)


2. "Patvirtinti" arba "pritarti"
Pvz.:
"Aš visiškai pasirašau po tavo nuomone!"
(Aš visiškai pritariu tavo nuomonei.)


3. "Įsipareigoti" arba "pažadėti"
Pvz.:
"Jis pasirašė, kad padės man su namų darbais."
(Jis pažadėjo, kad padės man su namų darbais.)

Kilme:
Šis posakis greičiausiai atsirado iš internetinio arba popkultūrinio konteksto, kur "pasirašyti" asocijuojasi su oficialiu sutikimu (pvz., pasirašant sutartį), tačiau jaunimas jį perėmė kaip linksmą, vaizdingą būdą perteikti sutikimą arba patvirtinimą kasdienėje kalboje.

Svarbu:
Šis vartojimas yra neformalus ir tinkamas tik šnekamojoje kalboje arba bendraujant su draugais. Oficialioje arba profesinėje situacijoje geriau vartoti standartines formas ("sutikti", "pritarti" ir pan.).

• Terminai: pasirašyti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "pasirašyti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (pvz., rašyti parašą dokumente), o kaip slenginis posakis, reiškiančius: 1. "Sutikti" arba "duoti leidimą" Pvz.: "Ar pasirašai, kad vakarą leisiu pas draugus?" (Ar sutinki, kad važiuočiau pas draugus?) 2. "Patvirtinti" arba "pritarti" Pvz.: "Aš visiškai pasirašau po tavo nuomone!" (Aš visiškai pritariu tavo nuomonei.) 3. "Įsipareigoti" arba "pažadėti" Pvz.: "Jis pasirašė, kad padės man su namų darbais." (Jis pažadėjo, kad padės man su namų darbais.) Kilme: Šis posakis greičiausiai atsirado iš internetinio arba popkultūrinio konteksto, kur "pasirašyti" asocijuojasi su oficialiu sutikimu (pvz., pasirašant sutartį), tačiau jaunimas jį perėmė kaip linksmą, vaizdingą būdą perteikti sutikimą arba patvirtinimą kasdienėje kalboje. Svarbu: Šis vartojimas yra neformalus ir tinkamas tik šnekamojoje kalboje arba bendraujant su draugais. Oficialioje arba profesinėje situacijoje geriau vartoti standartines formas ("sutikti", "pritarti" ir pan.).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.