očkė

„Očkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia akį arba akidėmę, tačiau šis žodis gali būti vartojamas įvairiais atžvilgiais:


1. Tiesioginė reikšmė – akis (pvz., „Užmerk očkę“ = užmerk akį).

2. Perkeltinė/praleidžiamoji reikšmė – gali reikšti „akiratį“, „dėmesį“ ar net „kamerą“ (pvz., „į očkę pažiūrėk“ gali reikšti „žiūrėk į kamerą“).

3. Žargonas/šnekamoji kalba – kartais vartojama linksmai ar šmaikščiai, pavyzdžiui, apibūdinant kažką mažą ar apvalų („kaip dvi očkės“).

4. Žaidimų/interneto kontekste – gali reikšti „taikinį“, „regėjimo lauką“ ar net „kamerą“ (pvz., šaudymo žaidimuose).

Šis žodis kilęs iš rusiško žodžio „очко“ (taškas, akis), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo šiek tiek kitokią, dažniau šnekamąją prasmę. Jei girdi šį žodį konkrečioje situacijoje, geriau atsižvelgti į kontekstą!

Įrašas
Paaiškinimas	„Očkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia akį arba akidėmę, tačiau šis žodis gali būti vartojamas įvairiais atžvilgiais: 1. Tiesioginė reikšmė – akis (pvz., „Užmerk očkę“ = užmerk akį). 2. Perkeltinė/praleidžiamoji reikšmė – gali reikšti „akiratį“, „dėmesį“ ar net „kamerą“ (pvz., „į očkę pažiūrėk“ gali reikšti „žiūrėk į kamerą“). 3. Žargonas/šnekamoji kalba – kartais vartojama linksmai ar šmaikščiai, pavyzdžiui, apibūdinant kažką mažą ar apvalų („kaip dvi očkės“). 4. Žaidimų/interneto kontekste – gali reikšti „taikinį“, „regėjimo lauką“ ar net „kamerą“ (pvz., šaudymo žaidimuose). Šis žodis kilęs iš rusiško žodžio „очко“ (taškas, akis), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgijo šiek tiek kitokią, dažniau šnekamąją prasmę. Jei girdi šį žodį konkrečioje situacijoje, geriau atsižvelgti į kontekstą!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.