darka

Jaunimo kalboje žodis „darka“ dažniausiai reiškia „darbas“, „užduotis“ arba „reikalas“, kurį reikia atlikti. Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „работа“ (darbas), kuris šnekamojoje kalboje sutrumpintas iki „rabota“, o lietuvių jaunimo žargone dar labiau adaptuotas į „darka“.

Dažniausios reikšmės ir vartojimo pavyzdžiai:


1. Darbas / užduotis
Pvz.: „Turiu darką – reikia pasiruošti egzaminui.“
Pvz.: „Šią savaitę daug darkos.“


2. Nepatogus, varginantis reikalas
Pvz.: „Koks darka su šiais dokumentais!“
Pvz.: „Nekenčiu šitos darkos – vis reikia ką nors taisyti.“


3. Nusikalstamas ar nelegalus veiksmas (rečiau)
Pvz.: „Jis užsiima kažkokia tamsia darka.“ (čia gali būti ir žargoninis, neigiamas atspalvis)

Kilmė ir kontekstas:
- Žodis paplitęs tarp jaunesniosios kartos, ypač bendraujant neformaliai.
- Dažnai vartojamas norint pabrėžti, kad darbas yra varginantis, nuobodus ar priverstinis.
- Kartais gali būti naudojamas ir humoristiškai, pvz., apibūdinant kasdienes rutinas.

Panašūs jaunimo žargono žodžiai:
- „Darbužis“ – darbas.
- „Chalas“ – lengvas, paprastas darbas arba užduotis.
- „Filas“ – pats darbas arba darbo vieta.

Jei susidūrėte su konkrečiu sakiniu, kur vartojamas „darka“, galiu padėti iššifruoti kontekstą!

• Terminai: darka

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis „darka“ dažniausiai reiškia „darbas“, „užduotis“ arba „reikalas“, kurį reikia atlikti. Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „работа“ (darbas), kuris šnekamojoje kalboje sutrumpintas iki „rabota“, o lietuvių jaunimo žargone dar labiau adaptuotas į „darka“. Dažniausios reikšmės ir vartojimo pavyzdžiai: 1. Darbas / užduotis Pvz.: „Turiu darką – reikia pasiruošti egzaminui.“ Pvz.: „Šią savaitę daug darkos.“ 2. Nepatogus, varginantis reikalas Pvz.: „Koks darka su šiais dokumentais!“ Pvz.: „Nekenčiu šitos darkos – vis reikia ką nors taisyti.“ 3. Nusikalstamas ar nelegalus veiksmas (rečiau) Pvz.: „Jis užsiima kažkokia tamsia darka.“ (čia gali būti ir žargoninis, neigiamas atspalvis) Kilmė ir kontekstas: - Žodis paplitęs tarp jaunesniosios kartos, ypač bendraujant neformaliai. - Dažnai vartojamas norint pabrėžti, kad darbas yra varginantis, nuobodus ar priverstinis. - Kartais gali būti naudojamas ir humoristiškai, pvz., apibūdinant kasdienes rutinas. Panašūs jaunimo žargono žodžiai: - „Darbužis“ – darbas. - „Chalas“ – lengvas, paprastas darbas arba užduotis. - „Filas“ – pats darbas arba darbo vieta. Jei susidūrėte su konkrečiu sakiniu, kur vartojamas „darka“, galiu padėti iššifruoti kontekstą!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.