chodkė

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „chodkė“ yra žargoninis variantas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «ходка» (chódka), kuris pažodžiui reiškia „eiga, žygis, kelionė“. Jaunimo slenge jis dažniausiai vartojamas šiomis reikšmėmis:


1. Keliavimas / kelionė – pvz., „Varom į chodkę prie ežero“ („Varom į kelionę prie ežero“).

2. Išėjimas į miestą, pasivaikščiojimas – pvz., „Po paskaitų tikriausiai bus chodka į miestą“.

3. Nelegalus veiksmas ar įsilaužimas – ši reikšmė atėjo iš kalėjimų arba nusikalstamojo žargono, kur „chodka“ gali reikšti įsilaužimą, vagystę ar net sėdimą kalėjime (pvz., „Jis atliko chodką į sandėlį“).

Konkrečią reikšmę dažniausiai nurodo kontekstas. Jaunimas dažniausiai vartoja pirmąsias dvi reikšmes – kaip neformalų, šmaikštų atitikmenį žodžiams „išėjimas“ ar „kelionė“.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „chodkė“ yra žargoninis variantas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «ходка» (chódka), kuris pažodžiui reiškia „eiga, žygis, kelionė“. Jaunimo slenge jis dažniausiai vartojamas šiomis reikšmėmis: 1. Keliavimas / kelionė – pvz., „Varom į chodkę prie ežero“ („Varom į kelionę prie ežero“). 2. Išėjimas į miestą, pasivaikščiojimas – pvz., „Po paskaitų tikriausiai bus chodka į miestą“. 3. Nelegalus veiksmas ar įsilaužimas – ši reikšmė atėjo iš kalėjimų arba nusikalstamojo žargono, kur „chodka“ gali reikšti įsilaužimą, vagystę ar net sėdimą kalėjime (pvz., „Jis atliko chodką į sandėlį“). Konkrečią reikšmę dažniausiai nurodo kontekstas. Jaunimas dažniausiai vartoja pirmąsias dvi reikšmes – kaip neformalų, šmaikštų atitikmenį žodžiams „išėjimas“ ar „kelionė“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.