ant putų šokti
Frazė "ant putų šokti" jaunimo kalboje reiškia labai nudžiugti, susijaudinti, jausti didelį entuziazmą ar netriūsti iš laimės. Tai yra vaizdinga, emocionaliai įkrauta išraiška, kuri dažnai vartojama, kai kažkas yra toks patenkintas ar sužavėtas, kad jausmai "perplūsta" ar atrodo, lyg žmogus "šoktų ant putų" (t.y. ant kažko labai lengvo, eteriško, kaip putos).
Kai vartojama:
1. Kai kas nors yra nepaprastai laimingas dėl kokios nors naujienos, įvykio ar įsigyto daikto.
Pvz.: "Kai išgirdau, kad laimėjau kelionę, aš buvau ant putų šokti!"
2. Kai žmogus labai susižavėjęs kuo nors (muzika, filmas, žmogus).
Pvz.: "Po to koncerto aš buvau ant putų šokti – grupė tiesiog nuplėšė!"
3. Kartais sarkastiškai ar perdėtai, norint pabrėžti pernelyg didelį džiaugsmą.
Pvz.: "Nusišneki, dėl tokio smulkmeno ant putų šokti?"
Alternatyvios jaunimo išraiškos su panašia reikšme:
- "Būti kaip ant debesies" – jausti didžiulį džiaugsmą.
- "Būti įsijautusiam" – būti labai sužavėtam, susijusiam su kažkuo.
- "Plūsti iš laimės" – jausti perteklinį džiaugsmą.
Tai yra labai ekspresyvi, šiuolaikinė frazė, dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose tarp jaunesnių žmonių.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.