akurat

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "akurat" yra skolinys iš lenkų kalbos (lenk. akurat), kuris savo ruožtu kilęs iš lotynų accuratus („tikslus, kruopštus“). Jaunimo žargone jis vartojamas gana plačiai ir dažniausiai reiškia:


1. "Būtent", "tiksliai", "taip ir yra"
Pvz.:
– Ar tu rytoj važiuoji į festivalį?
– Akurat! (t.y. „taip, būtent“)


2. "Tinkamu laiku", "kaip tik"
Pvz.:
– Atėjai akurat, kai pradedame valgyti!


3. Kaip priešdėlis pabrėžiant tikslumą ar sutapimą
Pvz.:
– Tai akurat ta diena, kai susipažinome.
– Jis atėjo akurat tada, kai jo reikėjo.


4. Ironiškai ar sarkastiškai – kai kas nors atsitinka ne laiku ar ne pagal planą.
Pvz.:
– Akurat dabar lijo, kai išėjom! (reikšmė artima „žinoma, kad būtent dabar“)

Jaunimo kontekste šis žodis dažnai naudojamas kaip patvirtinimas ar pabrėžimas, kartais net kaip atsakas į klausimą (pvz., vietoj „taip“). Jis išpopuliarėjo per socialinius tinklus, filmus, serialus (ypač per lenkiškus ar rusiškus, kur atitinkamai vartojamas akurat ar аккурат).

• Terminai: akurat

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "akurat" yra skolinys iš lenkų kalbos (lenk. akurat), kuris savo ruožtu kilęs iš lotynų accuratus („tikslus, kruopštus“). Jaunimo žargone jis vartojamas gana plačiai ir dažniausiai reiškia: 1. "Būtent", "tiksliai", "taip ir yra" Pvz.: – Ar tu rytoj važiuoji į festivalį? – Akurat! (t.y. „taip, būtent“) 2. "Tinkamu laiku", "kaip tik" Pvz.: – Atėjai akurat, kai pradedame valgyti! 3. Kaip priešdėlis pabrėžiant tikslumą ar sutapimą Pvz.: – Tai akurat ta diena, kai susipažinome. – Jis atėjo akurat tada, kai jo reikėjo. 4. Ironiškai ar sarkastiškai – kai kas nors atsitinka ne laiku ar ne pagal planą. Pvz.: – Akurat dabar lijo, kai išėjom! (reikšmė artima „žinoma, kad būtent dabar“) Jaunimo kontekste šis žodis dažnai naudojamas kaip patvirtinimas ar pabrėžimas, kartais net kaip atsakas į klausimą (pvz., vietoj „taip“). Jis išpopuliarėjo per socialinius tinklus, filmus, serialus (ypač per lenkiškus ar rusiškus, kur atitinkamai vartojamas akurat ar аккурат).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.