abstanovkė

„Abstanovkė“ jaunimo kalboje yra žargoninis žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio „остановка“ (liet. „stotelė“). Jaunimo kalboje jis dažnai vartojamas šiomis reikšmėmis:


1. Padėtis, sąlygos.
Pvz.: „Kaip tavo abstanovkė?“


2. Pauzė, pertrauka, sustojimas – perkeliama prasmė, nusakanti laikiną veiklos nutraukimą.
Pvz.: „Darykim abstanovkę, pavalgom ir tęsim.“


3. Neformalus susibūrimo / susitikimo taškas – dažnai nurodo konkretią vietą, kur žmonės susitinka.
Pvz.: „Mūsų abstanovka – prie senosios parduotuvės.“

Žodis yra įprastas jaunesniosios kartos (ypač paauglių) žargone, kartais vartojamas ir humoro kontekste. Nors kilęs iš rusų kalbos, Lietuvoje jis dažnai sutinkamas dėl istorinės kalbos įtakos, ypač tarp žmonių, kalbančių rusiškai ar gyvenančių regionuose, kur rusų kalba buvo ar yra paplitusi.

Įrašas
Paaiškinimas	„Abstanovkė“ jaunimo kalboje yra žargoninis žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio „остановка“ (liet. „stotelė“). Jaunimo kalboje jis dažnai vartojamas šiomis reikšmėmis: 1. Padėtis, sąlygos. Pvz.: „Kaip tavo abstanovkė?“ 2. Pauzė, pertrauka, sustojimas – perkeliama prasmė, nusakanti laikiną veiklos nutraukimą. Pvz.: „Darykim abstanovkę, pavalgom ir tęsim.“ 3. Neformalus susibūrimo / susitikimo taškas – dažnai nurodo konkretią vietą, kur žmonės susitinka. Pvz.: „Mūsų abstanovka – prie senosios parduotuvės.“ Žodis yra įprastas jaunesniosios kartos (ypač paauglių) žargone, kartais vartojamas ir humoro kontekste. Nors kilęs iš rusų kalbos, Lietuvoje jis dažnai sutinkamas dėl istorinės kalbos įtakos, ypač tarp žmonių, kalbančių rusiškai ar gyvenančių regionuose, kur rusų kalba buvo ar yra paplitusi.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.