Terminas „žydas“ reiškia:
1. Etninis/religinis narys – žydų tautos arba judaizmo religinės bendruomenės narys.
2. Istorinė-geografinė kilmė – kilęs iš senovės Judėjos regiono.
3. Kalbos vartosenoje – gali būti vartojamas neutraliai arba (priklausomai nuo konteksto ir intonacijos) kaip įžeidimas.
Pavyzdžiai:
- Mano draugas yra žydas ir švenčia šabata. (neutralus)
- Albertas Einšteinas buvo žydas. (faktas)
- Senovės žydai sukūrė Tanachą. (istorinis kontekstas)
Svarbu: Kai kuriuose kontekstuose (ypač neformalioje kalboje) šis žodis gali būti laikomas negraziu ar net įžeidžiančiu. Tinkamesni neutralūs atitikmenys – „žydų tautybės žmogus“, „judėjas“ (istoriniame kontekste) arba „izraelitas“ (senovės tautai).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.