Lietuviška pavardė „Tallat-Kelpša“ yra sudėtinė, kilusi iš dviejų skirtingų šaknų. Pirma dalis, „Tallat“, greičiausiai kilusi iš baltų (galbūt prūsų) asmenvardžio, nors tiksli etimologija nėra visiškai aiški. Antroji dalis, „Kelpša“, laikoma lietuviška, galimai susijusi su žodžiais „kelpti“ (kirpti) arba „kelmas“.
Labiausiai žinomas šios pavardės žmogus – Juozas Tallat-Kelpša (1889–1949), Lietuvos kompozitorius, choro dirigentas ir pedagogas. Jis yra vienas profesionalios Lietuvos muzikos pradininkų, sukūręs pirmąsias lietuviškas operas („Gražina“, 1933), simfonines poemas, dainas ir kūrinius chorams. Jo vardu pavadinta muzikos mokykla Vilniuje.
Trumpai: tai lietuviška pavardė, susijusi su žymiu kompozitoriumi J. Tallat-Kelpuša, kuris padarė didelę įtaką nacionalinei muzikai.